Auteur: Dr. Oliver Gliech

1. Ouvrages généraux

Antoine, Régis: Les écrivains français et les Antilles. Des premiers Pères Blancs aux surréalistes Noirs, 429 p., G.P. Maisonneuve & Larose, Paris, 1978

Bandau, Anja: Témoignages français de la fin de Saint-Domingue entre 1791 et 1815. Récits de la perte, récits d'un trauma, dans: RSHHG, Port-au-Prince, nr. 245-248 (2012), pp. 102-129

Benn, Christine: "O miserable Chieftain!" - Toussaint Louverture in der englischsprachigen Lyrik, dans: JbLA, vol. 28 (1991), pp. 391-406

Dobie, Madeleine: Trading places: colonization and slavery in eighteenth-century French culture, 336 p., Cornell Univ. Press, Ithaca, 2010

Gewecke, Frauke: Magischer Realismus und Vaudou. Zur Kategorie des "magischen Denkens" als Gestaltungsprinzip der neueren lateinamerikanischen Literatur, dans: Iberoamérica. Historia – Sociedad – Literatura. Homenaje a Gustav Siebenmann, München, 1983, pp. 239-261

Hoffmann, Léon-Francois: Haïti: lettres et l'être, 368 p., Ed. du GREF, Toronto, 1992

Hoffmann, Léon-François: Le nègre romantique: personnages littéraires et obsession collective, 302 p., Payot, Paris, 1973

Lahaye, Birigit: Pirating History. Die Darstellung des haitianischen Unabhängigkeitskampfes in der Erzählliteratur, 287 p., LIT, Münster, 2003

Middelanis, Carl Hermann: Imperiale Gegenwelten: Haiti in den französischen Text- und Bildmedien, 480 p., Vervuert, Frankfurt a.M., 1996

Müller, Gesine: Die koloniale Karibik: Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen, 285 p., de Gruyter, Berlin, 2012

Pageaux, Daniel-Henri: Images et mythes d'Haïti, 235 p., Éditions l'Harmattan, Paris, 1984

Sebbar-Pignon, Leïla: Le Mythe du bon nègre ou l'idéologie coloniale dans la production romanesque du XVIIIe siècle, dans: les Temps Modernes, nr. 336 (Juillet 1974), nr. 337/338 (Août-Sept. 1974), pp. 2349-2375, 2588-2613

Shelton, Marie-Denise: Haiti et les autres: la révolution imaginée, Harmattan, Paris, 2011

Uerlings, Herbert: Die Haitianische Revolution in der deutschen Literatur: H.v. Kleist, A.G.F. Rebmann, A. Seghers, H. Müller, dans: JbLA, vol. 28 (1991), pp. 343-390

Uerlings, Herbert: Poetiken der Interkulturalität: Haiti bei Kleist, Seghers, Müller, Buch und  Fichte, 363 p., Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1997

2. Textes littéraires

2.1. Récits de voyage

Vie quotidienne / Récits de voyage

2.2. Romans

Carpentier, Alejo: El reino de este mundo (1949), 7. ed., Ed. Seix Barral, Barcelona, 1979

Carpentier, Alejo: El siglo de las luces (1962), Inst. Cubano del Libro, La Habana, 2001

Hugo, Victor: Bug Jargal; roman d'aventures, 214 S., Ed. Melson, Paris, 1826

Kleist, Heinrich von: Die Verlobung in St. Domingo (1811), Version française: Michel Kohlhaas, le marchand de chevaux. et autres contes d'Henry de Kleist; traduits de l'allemand, vol. 1 (Gallica)

Smartt Bell, Madison: Le soulèvement des âmes, 597 p., Actes Sud, Arles, 1996 (traduit de l'anglais)

Seghers, Anna: Das Licht auf dem Galgen, dans: eadem: Erzählungen 1952-1962, Aufbau-Verlag, Berlin, 1961

2.3. Pièces de Théâtre

Knabe, Peter-Eckard: Der haitianische General Toussaint Louverture auf der Bühne (Lamartine, Glissant, Dadié), in: JBLA 28 (1991), S. 427ff.

Manet, Eduardo: Les Nonnes, 1968 (?) (mise en scène en autres: Festival d'Avignon, 1986)

Müller, Heiner: Der Auftrag; anglais: The Mission, in: Performing arts journal (PAJ), Baltimore, Md., Johns Hopkins Univ. Press, 1984 Version anglaise (2) The Task, in: Hamletmachine and Other Texts for the Stage, edited and translated by Carl Weber, New York, 1984, pp. 80-101

2.4. Poèmes

Lamartine, Alphonse de: Toussaint Louverture; poème dramatique, 302 p., Paris, 1850